Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
[Dive]
[Episode 29]
I'm so hungry. Let's go register first.
Let's go.
The future growth of the hospitality industry in China
will enter an olive-shaped development phase.
Hold on, Mi Nan. We hope to create
a top-tier, luxury hotel brand.
Let's discuss it more.
What do you say?
Wear this first.
- You go check. - Okay!
It's over there.
- Ludao Team. - Let's go greet them.
Okay.
Look at Ludao, they even need a
substitute coach.
Don't say that.
Looks like she can keep up.
Don't listen to the gossip. Fighting, pretty lady!
A bunch of rookies.
If it weren't for this competition, I'd beat him until he says "uncle".
I haven't reported Bailong's condition to the organizers.
I want to wait and see if something happens during the competition then report later.
Even though this doesn't violate any rules,
but better not let anyone else know.
Will we be able to hide this?
You have me from beginning to end.
Don't worry guys. I'll be careful.
Also, remember during the competition,
I hope that you will strictly adhere to the competition guidelines.
Do not entertain any outside interference.
Remember that we are here to compete.
I...I won't start anything.
Actually this is just mind games
to see who will give in first.
Well you can't see so you won't be bothered.
I can't possibly bear it.
Okay, okay. Everyone, get ready. Go familiarize yourself with the pool.
Bailong, you have to be extra careful.
If there are any problems, let me know immediately.
Okay.
Let's go.
Hello everyone in the audience. Welcome to the National College Diving Series Competition Finals.
Currently, you can see athletes getting ready with their practice dives.
We hope to provide an exhibition of wonderful performances.
Slowly.
Weite.
The steps here are higher.
And the platform is more slippery.
Also, the lights are very bright.
Let's walk it one more time.
You need to adjust quickly.
When the competition starts, don't show off.
Stick with your usual performance.
I think the platform is okay. The light doesn't affect me too much.
Bailong.
Looks like you've adapted well.
Thank you.
Haoran, I'll wait for you up there.
Haoran, after this, come back with us.
Let's talk after I win.
He's ready to fly on his own.
Ladies and gentlemen, let's welcome divers from our competing universities to
the site of the National Competition.
Woot!
Today's competition is divided into two different divisions: Men's Individual and Men's Synchronized for a total of 4 events.
Each event will have 6 sets of movements.
We will rank each team based on their total points.
Who will be this year's champions? We will have to wait and see.
Yeahhhhhhh!
Today's participants include:
Gangcheng University,
[Cheers]
Tian Lan University,
[Cheers]
Ludao University,
[Cheers]
Fighting!
Shenchuan University,
Bailong, people can see. Smile a bit.
Xiangnan University.
Let's give them an applause.
Weite, fighting!
Sit here and watch.
They've prepared for so long,
we should be there.
Weite gets nervous at big competitions.
No one knows. He'll be more relaxed with us at home.
Right, that makes sense.
Weite, fighting!
Miss, how's Coach Yu Feng's condition?
Everything is alright.
We are about to begin the Men's Individual 3-meter Springboard.
Taking stage is Ludao's Tian Lin.
His dive will be 101B.
Difficulty: 1.5
Very good! His dive was beautiful!
Ludao, Fighting!
Tian Lin dove with great strength.
Looks like Ludao is determined to win.
7.0, 7.5
8.0, 7.5
Total Points: 55.5
[...Good Luck]
[1st: Gangcheng, 2nd: Shenchuan, 3rd: Tianlan, 4th: Xiangnan, 5th: Ludao:]
[1st: Gangcheng, 2nd: Tianlan, 3rd: Shenchuan, 4th: Ludao, 5th: Xiangnan]
Okay. Ladies and gentlemen, the Men's Individual 3-meter event is done.
15 minutes later will be Men's Individual 10-meter Platform.
Everyone take a break.
Hello pretty lady, I apologize
for offending you.
No need.
Give me a chance to get to know you.
I'll give you 10 seconds
to disappear. 1...
Just getting to know each other, no need for you to show off.
2...
Tian Lin, what's happening?
So aggressive, can't believe he's threatening us.
3...
- Weite! - 4...
Weite.
5...6...
- Weite! - Weite! We are competing. Don't make a move.
These guys need a spanking.
Are you looking for a fight?
- Weite. - Hit here.
Weite, picking a fight during a competition.
- You know what will happen! - What's going on?
Hit here.
Weite!
Two athletes from Ludao and Tianlan
appears to be in a confrontation.
Looks like the two are dragging each other.
Weite Song'en.
Come on, baby! Come on, come on, baby! Come on, baby!
Ludao's Weite Song'en
and Tianlan's Chen Liang appears to be engage in inappropriate behavior.
This is a live broadcast.
Quickly come up with something to handle the matter.
We need to handle this immediately.
We cannot let it impact the competition.
You two listen up!
Tianlan's Chen Liang intentionally hit another athlete
according to regulations should be suspended from competition.
But Ludao's Weite's behavior was also a bit inappropriate.
Considering we are amidst competition,
we give Chen Liang and Weite
an official warning.
Everyone, please get ready for the next event.
Bye bye.
This guy...you think quickly on your feet.
A gentleman uses his mouth not his fists.
Ladies and gentlemen, the next portion of the National College Championships is
Men's Individual 10-meter Platform.
Each team has begun to warm up.
We know that something unfavorable
happened at the preliminaries.
Because Tianze's diving team
was involved in doping
and cannot compete in our finals.
Ludao, fortunately, was able to take Tianze's place.
Making them the last team to qualify for the finals.
We hope that they will take advantage of this opportunity
to perform well at the finals.
We have ranked athletes at our competition. For instance,
Shenchuan's Ke Yi and Ke Ai,
Gangcheng's Gu Yunfei, and Ludao's Jiang Bailong
- and Weite Song'en. Remember to adjust your breathing and count your steps.
Weite Song'en is an exchange student from Thailand. Just like how we've practiced normally.
Weite...
believe in me.
Our first diver is Gangcheng's Lu Haoran.
His dive will be 101B.
Difficulty: 1.5
[Lu Haoran] [Gangcheng University] [Difficulty: 1.5]
From what we know, Lu Haoran originally dove for Ludao University.
Don't know what happened after the preliminaries.
He moved to Gangcheng.
Okay. Let's see how he does.
Beautiful! What an outstanding dive from Lu Haoran!
Smooth from beginning to end.
We can see that after joining Gangcheng, he improved a lot.
9.0, 9.0, 8.5, 8.0
9.0, 9.0, 8.5. Total Score:
66.00 points.
Next is Lu Dao's Jiang Bailong.
Movement 201B. Difficulty: 1.8
I feel like you are more nervous than them.
Eat an apple. Eat some.
Eat some.
[Jiang Bailong] [Movement 201B. Difficulty: 1.8]
Steady, Bailong.
- Wow!!! - Jiang Bailong's performance was outstanding.
Should be 9.0 points and above.
That dive was great!
9.5, 9.5, 9.0
9.5, 9.0
Total Score: 83.7 points.
Are you ready?
We will leave after 10 minutes.
I will wait for you outside.
Okay.
Jiang Bailong's dive was marvelous!
But looks like his expression seems dissatisfied.
Perhaps something has happened.
Okay. Let's look at the next athlete.
Are you okay?
I'm alright.
I've told you earlier.
Entering the water with your head raised has great impact on your eyes.
If you continue like this, your eyes will get worse.
I'm use to it.
I'll pay more careful attention.
How are you feeling now?
No, we better get you checked out.
- Where's my phone? - Here.
Here, here.
We will take a short intermission.
Let's replay Jiang Bailong's beautiful dive.
Jiang Bailong 201B | Difficulty: 1.8 | Total Points 83.7 9.5, 9.5, 9.0, 9.5, 9.0, 9.5, 9.0
Dr. Hu is examining Bailong's eyes.
How is it?
His eyes cannot handle anymore impact.
Otherwise, he'll risk injury to his retinas.
I want to finish this competition.
Are you willing to risk your life?
You need to avoid any more risks.
Okay.
Bailong, Coach Yu is calling.
Bailong, listen to me.
You can't lift your head to dive in the water.
Coach...
Your eyes are already bad.
Did you hear her?
If you don't pay attention, I won't dive with you.
Mr. Dulan will be present at the meeting.
The good news is that if we convince him,
all our problems will be solved.
The bad news is
this is our last opportunity.
When you're nervous, eat something sweet.
It'll relax you.
Thank you.
Wish us good luck.
- The next diver is Lu Haoran - 2.5 back somersaults
- doing 5255B. 2.5 twists, pike position.
Difficulty: 3.6
This is quite difficult!
If he does this dive well,
the point gap will be big.
This movement requires a lot of muscle stength.
If it was me,
I wouldn't be able to do it.
Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
- He did it! He did it! - Incredible!
Although it wasn't perfect, it already meets our expectations.
This is a first for the National College Diving Championship.
Lu Haoran, what a breathtaking dive.
9.0, 9.0, 9.0, 9.0
9.0, 9.0, 9.0
Total points: 162
Really never thought he was able to reach this level.
Bailong, just one more dive.
Barring any mishaps, we will stay in the top 3.
Save some strength.
Men's Synchronized is the real battle.
The next diver is Ludao's Jiang Bailong.
- 5253B. - Ludao Fighting! Ludao Fighting!
- Fighting! Ludao Fighting! Ludao Fighting!
Ludao Fighting! Ludao Fighting!
If you continue like this, it'd be wasted efforts.
On this next dive, I'm going to spread the point gap even further.
This is a competition, not a time to hold grudges.
The important thing now is to take care of your injury.
I'm well aware of the situation.
- Hello. - Hello.
Mr. Durant has come here personally.
Mi Corporation will a part of Durant Group.
You will be China's biggest collaborator.
Miss Mi Nan,
do you realize that we already have these things?
Miss Mi Nan, perhaps you understand
Durant Hotels well,
but you do not understand me!
This is the end of our collaboration with Mi Corporation.
I have never given anyone a second chance.
Mr. Durant!
Mr. Durant.
5253B. 2.5 back somersaults,
1.5 twists, pike position. Difficulty: 3.2
Jiang Bailong had a mishap at the National College Championships 3 years ago.
3 years later, he led the team into the
National College Championship finals.
It appears that Ludao's original coach, Coach Yu
had an accident before the competition.
For Ludao, this must have been quite a psychological ordeal.
Don't know how Jiang Bailong will perform. We will have to wait and see.
Let's bring our attention to Jiang Bailong.
It appears that Jiang Bailong is having some issues.
Don't know what has happened.
Might it be related to Coach Yu's absence
has affected his frame of mind.
Jiang Bailong's dive was pretty good.
Hope that his remaining dives will be even better.
8.0, 8.5, 8.5, 8.0
8.0, 8.5, 8.0
Total Score: 124.8
Tianlan, please queue for your next dive.
- Sorry. - Bailong!
Bailong. Are you okay?
I'm fine.
Ladies and gentleman, we will begin Men's Synchronized 10-meter Platform in 10 minutes.
Coach Han, we have seen Jiang Bailong's current state.
Did something happen to his eyes?
His retinas have been impaired.
Everyone understands that with diving,
this kind of injury is common.
Can he continue the competition?
As a coach, I can guarantee you that my athlete can continue with the competition.
To be in the National College Championships,
we don't want any accidents to occur.
Coach Han. We are regretful.
Mr. Chairman, diving tests an athlete in all aspects.
Good or bad vision is not an indicator of such.
But you have hidden his vision problems.
There are no competition guidelines that prohibit diving blindly.
So Bailong diving blindly does not violate any rules.
Chairman.
We have to listen to Jiang Bailong's opinion on this.
Jiang Bailong, do you understand the risks of continuing with the competition.
I know.
So you are still determined to continue on with the competition?
Yes.
We still have to consult with internal affairs.
What else do you need to consult with?
Weite. Get ready for the next event. I'll take care of this.
The most important thing now is to maintain our rank.
Hurry and go.
Coach Han, regarding Jiang Bailong
Ladies and gentlemen, this is the National College Diving Series Championships
Men's Synchronized 3-meter Springboard.
Up next is our last team,
Ludao's Weite Song'en and Tian Lin.
What's wrong with Bailong?
Is he going to be okay?
Now we just need to make sure that Weite and Tian Lin don't get affected.
Okay.
Weite.
We can now only believe them.
But I'm afraid what if...
There is no what if.
Tian Lin, stay focused.
Complete this last dive.
3,2,1
Good.
Men's Synchronized 3-meter Springboard event has completed.
Let's take a look at the rankings.
Gangcheng is still in the lead.
Coming up next is Men's Synchronized 10-meter Platform.
There is a matter of interest,
whether Ludao's Jiang Bailong
can continue on with the competition.
Athletes, please begin your preparations.
The competition will resume shortly.
How is he?
Tell me. What's going on?
The organizers agree to let Bailong compete.
Yes!
I still say the same, that I do not recommend him to resume the competition.
But... Bailong later didn't enter the water with his head up.
Doesn't matter how he enters the water.
The water will affect his eyes.
It's just a difference in severity.
I have to complete the competition.
Here's an announcement. Ludao Team's Jiang Bailong entered the competition without revealing his vision ailment.
The competition committee has given him a serious warning.
But, the regulation doesn't specifically forbid blind diving.
Consider his vision problems may affect his physical condition,
the organizers have decided to
permit Jiang Bailong to continue with the competition.
Ladies and gentemen, the next portion of our competition
is the National College Diving Championships final event:
Men's Synchronized 10-meter Platform.
You are not diving for Jiang Bailong.
Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫
♫ No longer asking about the significance of growth ♫
♫ All our answers are replaced by silence ♫
♫ Hiding in the corner ♫
♫ Our eyes becoming transparent ♫
♫ No longer believing fate is magical ♫
♫ Keeping a safe distance from others ♫
♫ Hiding in loneliness ♫
♫ A mask covering our face ♫
♫ The childishness of our past ♫
♫ Became the rules of our future ♫
♫ Only speaking of logic and reason ♫
♫ Like an unsentimental robot ♫
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫